Dossier

Nidetzky (l.) und Portisch waren 28 Stunden auf Sendung © APA (Pfarrhofer)
4
Dossier

Portisch: "Ein Durchbruch der Menschheit"

Dossier

29.05.2019
  • Wien (APA) - Die erste Mondlandung 1969 war auch ein Medienereignis, die Liveübertragung wurde von bis zu 600 Mio. Menschen weltweit im TV gesehen. Der ORF übertrug in einer 28 Stunden und 18 Minuten langen Sendung. Im Gespräch mit der APA erinnerten sich Peter Nidetzky und Hugo Portisch an ihre damalige Moderation: "Etwas ganz Besonderes" war die Mondlandung für Portisch, "ein Durchbruch der Menschheit".

  • Neben Nidetzky und Portisch führte auch Othmar Urban (1930-2017) durch die Sendung. Unterstützt wurden die drei ORF-Journalisten von zwei Dolmetschern und vom Experten Herbert Pichler (1921-2018). Der Mediziner kam über Studien des Gleichgewichtsapparats im Ohr zur Raumfahrtmedizin und Weltraumforschung und blieb nach der TV-Übertragung der Bevölkerung lange als "Mond-Pichler" in Erinnerung. "Wir haben ihn Hals-, NASA-, Ohrenarzt genannt", erzählte Nidetzky.

  • "Überraschende Offenheit"

  • Er war vor der Apollo 11-Mission mit einem Kamerateam auf Vorbereitungsreise in den USA und wurde dort "mit einer überraschenden Offenheit" empfangen, "wir konnten überall hin". Unter den Tausenden Personen, die am Apollo-Projekt gearbeitet haben, "haben wir auch viele, viele Österreicher getroffen, Wissenschafter, Techniker, und die sind uns wahnsinnig entgegengekommen". So brachte Nidetzky Stunden an Filmmaterial zurück - es sollte dennoch zu wenig sein.

  • Vom 20. Juli, 20.15 Uhr an begleitete der ORF über 28 Stunden lang die Geschehnisse am Mond, und zwar aus dem Studio "in den ehemaligen k.u.k-Affenstallungen in Schönbrunn", erinnerte sich Nidetzky. Im Hochsommer seien die "Bretterbuden" durch die Scheinwerfer auf bis zu 50 Grad aufgeheizt worden, "und letztlich, ohne dass wir es wollten, waren es 34 Stunden, die wir da gesessen sind". Die schlimmste Zeit sei die Nacht gewesen, da habe man kaum mehr sinnvolles Material gehabt. "Wir hatten zwar viel und interessantes Material aus Amerika mitgebracht, aber nicht für diese riesige Zeitstrecke", erinnerte sich Nidetzky.

  • Schuld seien die Amerikaner gewesen, die zwar einen Flugplan hatten, "aber Millionen Menschen sind vor den Fernsehgeräten gesessen und haben nichts gesehen, weil die (die Astronauten, Anm.) sind nicht ausgestiegen", so Nidetzky. Die Mondlandefähre "Eagle" mit Neil Armstrong und Buzz Aldrin an Bord setzte kurz nach 21.00 Uhr österreichischer Zeit am Mond auf, aber erst um kurz vor 4.00 Uhr Früh des nächsten Tages betrat Armstrong den Mond. "Erst viel später ist man draufgekommen, dass die Astronauten in der Primetime des US-Fernsehens aussteigen sollten. Aber wir haben dadurch wieder sechs, sieben Stunden verloren, in denen wir nicht gewusst haben, was wir machen sollen."

  • Da sei dann Portisch als Chefkommentator des ORF ins Spiel gekommen: "Du warst unser Sicherheitsfaktor. Wenn wir nicht mehr weiterwussten - und das war oft der Fall - warst du mit außenpolitischen Situationsgeschichten der Retter in der Not", so Nidetzky.

  • "Was haben wir davon?"

  • Seine Aufgabe sei aber nicht nur die außenpolitische Einordnung der Apollo-Mission gewesen, sondern auch die technische Bedeutung, betonte Portisch. "Was haben wir davon, dass wir da oben sind?", sei die Hauptfrage in der Öffentlichkeit und den Medien gewesen. "Wir haben besonders gespürt, dass das ein gewaltiger technischer Durchbruch ist und Menschen zum ersten Mal die Erdatmosphäre verlassen haben. Denn wir waren ja noch eine Generation, die das in Zukunftsromanen von Jules Vernes und Hans Dominik gelesen haben. Das ist eine erfüllte Vorstellung geworden."

  • Die oft vertretene Ansicht, das Apollo-Programm sei keine Wissenschaftsmission, sondern eine Schlacht im Kalten Krieg gewesen, teilt Portisch nur bedingt. "Das war natürlich beides. Es war im Kalten Krieg eine wichtige Sache zu zeigen, dass der Westen immer noch voran ist und etwas besser kann als die Russen. Aber selbstverständlich war es vor allem eine technische Errungenschaft."

  • Gröbere Pannen habe es in der Marathon-Sendung, in der übrigens noch vor laufender Kamera geraucht wurde, keine gegeben. Und trotz aller Professionalität fand man Zeit für Streiche, deren Ziel offensichtlich speziell Herbert Pichler gewesen war. So erinnert sich Nidetzky an das große Raketen-Modell, mit dem Pichler demonstrieren wollte, wie sich die drei Stufen der Saturn-Rakete nach dem Start voneinander trennen. Doch kurz vor Sendungsbeginn klebten Nidetzky und Urban die drei Stufen mit Klebstoff zusammen - und Pichler mühte sich vor laufender Kamera vergeblich, die Teile voneinander zu trennen. "Das war absolut ein Desaster und wir konnten uns gerade noch zurückhalten mit dem Lachen", so Nidetzky.

  • Einer arbeitet, die anderen rauchen

  • Unmittelbar nach der Sendung habe man Pichler "noch ein letztes Tor geschossen, als ich ihn bat, Herbert bist du so lieb und könntest du den ganzen Mondflug für das Publikum noch einmal Revue passieren lassen". Pichler habe gleich losgelegt und 20 Minuten gesprochen, "während inzwischen aber alle schon abgeschaltet und zusammengepackt haben und eine Zigarette rauchen gegangen sind".

  • Für Portisch, der im Laufe seiner langen journalistischen Karriere viele weltpolitisch bedeutsame Ereignisse miterlebt hat, war die Mondlandung "etwas ganz Besonderes. Alle anderen großen politischen Krisen, bei denen ich auch dabei war, der Prager Frühling, der Pariser Mai etc., waren natürlich politisch bedingt, und eine Kriegsberichterstattung. Aber die Mondlandung war eine Menschheitsgeschichte-Berichterstattung. Das war ein Durchbruch der Menschheit, nicht ein geglücktes amerikanisches Experiment. Es ist den Menschen gelungen, den Planeten zu verlassen und erstmals in den Weltraum vorzudringen."

  • Die Vorstellung sei auch gewesen, dass das sicher so weitergehe und es dauere nicht mehr lange, bis die Menschheit zum Mars fliege und nach und nach das Planetensystem erobere. "In Wirklichkeit geht es viel langsamer weiter als wir damals geglaubt haben." Dennoch ist Portisch nach wie vor unternehmenslustig, einen Mars-Flug fände er "sehr aufregend. Die Marslandung möchte ich jederzeit wieder im ORF kommentieren."

  • Service: Von der mehr als 28-stündigen ORF-Sondersendung zur Mondlandung sind 19 Minuten in der ORF-TVthek abrufbar: http://go.apa.at/jO6TtKrQ

Dossier

50 Jahre sind bekanntlich vergangen, seitdem erstmals ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt hat. Die bisher letzte bemannte Mond-Mission liegt auch schon über 46 Jahre zurück. Am 11. Dezember ...

Gastkommentare

"Fly me to the Moon"
von Barbara Imhof
René Waclavicek
Waltraut Hoheneder
LIQUIFER Systems Group
"Es tut sich was: Aufbruchsstimmung für die bemannte Raumfahrt"
von Gernot Grömer
Österreichisches Weltraum Forum (ÖWF)
"Apollo - Ein Fenster zum Ursprung der Erde"
von Manuel Güdel
Universität Wien

Hintergrundmeldungen

Mond-Lander sind Teil des Artemis-Programms © APA (AFP/NASA)

NASA erteilt drei Aufträge für unbemannte Mond-Lander

Drei private Raumfahrtunternehmen sollen für die US-Raumfahrtbehörde NASA ...
China startet im All durch © APA (AFP)

Erdtrabant gewinnt an Anziehungskraft

Lange Zeit war der Mond ein nachrangiges Thema der Raumfahrt. Das hat sich in ...
Die Landeeinheit "Alina" (Autonomous Landing and Navigation Module) und der Rover "Audi lunar quattro" © PTScientists/ALEX ADLER

Private drängen auf den Mond

Vor 50 Jahren war der Mond nur für Amerikaner und Russen erreichbar. Nun ...
Köberl vor Vitrine mit Mondgestein © APA (Hochmuth)

Köberl hat "wahnsinnig viele Fragen zum Mond"

Schon am Weg zu seinem Büro hängt ein Bild vom Mond, in seinem Arbeitszimmer ...
Nidetzky (l.) und Portisch waren 28 Stunden auf Sendung © APA (Pfarrhofer)

Portisch: "Ein Durchbruch der Menschheit"

Die erste Mondlandung 1969 war auch ein Medienereignis, die Liveübertragung ...
Kerry McGuire blickt ins All und hat den Menschen im Blick © NASA

Kosmische Kopfschmerzen und andere All-tägliche Probleme

Abgenabelt von der schützenden Erdatmosphäre ist der Mensch im Weltraum einer ...
Modelle der TU Wien für ein Monddorf © TU Wien

Wiener Architekturstudenten planen Monddorf

Ein Dorf am Mond, wo Forscher, Touristen, Arbeiter und Roboter leben, schwebt ...
Die US-Astronauten Neil Armstrong und Edwin "Buzz" Aldrin beim Aufstellen der US-Flagge auf dem Mond © APA/dpa/NASA

"Hängen blieb der Schritt von der Leiter" - Wissenschafter erinnern sich

Vor 50 Jahren setzte mit Neil Armstrong der erste Mensch einen Fuß auf den ...
Ein Stück Mondgestein ausgestellt im Naturhistorischen Museum (NHM) © APA (Hochmuth)

Ausstellungen und Kino nehmen sich Jubiläum 50 Jahre Mondlandung an

Mit einem bunten Reigen an Ausstellungen und Veranstaltungen begeht Österreichs ...
384.000 Kilometer ist der Mond von der Erde entfernt © APA (dpa)

Zahlen und Fakten über den Mond und die Mondlandung

- 384.000: Der Mond umkreist die Erde in rund 384.000 Kilometern Entfernung- ...
Raumfahrt musste auch schwere Rückschläge verkraften: Explosion der Raumfähre Challenger © APA/dpa

Der Wettlauf zum Mond - Eine Chronologie

Die Eroberung des Weltraums war bis in die 1970er ein Wettlauf der Supermächte ...
Erinnerungsfoto: "Buzz" Aldrin auf dem Mond fotografiert von Neil Armstrong © NASA/Neil Armstrong

The Eagle Has Landed - Ein Zeitprotokoll

Chronologie des Ablaufs der ersten Mondlandung aus 1969 nach mitteleuropäischer ...