Medizin & Biotech

Nachrichten leicht verständlich vom 31. Juli 2020

31.07.2020

Dieser Nachrichtenüberblick ist in leicht verständlicher Sprache verfasst. Zusätzlich zur Sprachstufe B1 werden die Nachrichten auch in der leichteren Sprachstufe A2 angeboten. Zielgruppe sind in erster Linie Menschen mit Leseschwächen. Es handelt sich um ein Pilotprojekt in Zusammenarbeit mit dem Grazer Unternehmen capito.

Sprachstufe B1:

Der Corona-Einsatz der Miliz ist zu Ende

Ab März mussten viele Miliz-Soldaten wieder zum Bundesheer einrücken. Sie sollten im Kampf gegen den Corona-Virus helfen. Am Freitag ist nun der Einsatz der letzten Miliz-Soldaten zu Ende gegangen. Sie dürfen nun wieder nach Hause.

Die Miliz-Soldaten kontrollierten an der Grenze Fahrzeuge und Personen. Sie überprüften die Gesundheits-Daten von Menschen und arbeiteten auch bei Hotline-Telefonnummern. Am Anfang unterstützten die Soldaten auch Mitarbeiter in Supermärkten.

Erklärung: Miliz

Die Miliz ist ein Teil des Bundesheeres. Sie besteht aus Personen, die nicht immer beim Militär sind, sondern eigentlich einen anderen Beruf haben. Miliz-Soldaten müssen den Wehrdienst gemacht haben und machen freiwillig regelmäßig militärische Weiterbildungen. Sie sind in Friedenszeiten nur bei diesen Übungen im militärischen Einsatz.

Anzahl der Fahrgäste bei den ÖBB durch Corona-Krise halbiert

Die Züge der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) sind zurzeit nur halb so ausgelastet wie vor der Corona-Krise. Das heißt, vor der Corona-Krise sind doppelt so viele Menschen mit der Bahn gefahren. Im Nah-Verkehr sind Züge nur bis zu 60 Prozent ausgelastet, im Fern-Verkehr sind es rund 50 Prozent. Komplett leere Züge wie zum Höhepunkt der Corona-Krise gibt es aber nicht mehr.

Im August gehen auch die Nachtzüge der ÖBB wieder in Betrieb. Laut ÖBB sind die Nachtzüge schon recht gut gebucht. Offenbar nehmen die Menschen in der Corona-Krise lieber einen Zug als ein Flugzeug.

Erklärung: Nah-Verkehr und Fern-Verkehr

Beim Nah-Verkehr geht die Reise nicht weit. Man ist schnell an seinem Reiseziel. Beim Nah-Verkehr bleibt man oft im eigenen Land. Beim Fern-Verkehr hingegen reist man oft in ein anderes Land. Man fährt auch länger als beim Nah-Verkehr.

Parlaments-Wahl in Hongkong wird verschoben

Die Parlaments-Wahl in Hongkong wird verschoben. Das kündigte die Regierungschefin Carrie Lam an. Die Wahl sollte eigentlich im September stattfinden. Der Grund für die Verschiebung ist laut Lam der Corona-Virus. Es stecken sich jetzt wieder mehr Menschen in Hongkong mit dem Virus an. Für die Verschiebung nutzte Lam ein selten verwendetes Gesetz. Dieses ist schon fast 100 Jahre alt.

Die politischen Gegner glauben der Begründung der Regierungschefin nicht. Sie halten den Corona-Virus nur für einen Vorwand. Sie glauben, dass Lam Angst hat, die Wahl zu verlieren.

Die Basketball-Liga in den USA startete wieder

Die Basketball-Liga NBA in den USA hat nach einer Pause wegen dem Corona-Virus wieder begonnen. Dabei befinden sich alle noch teilnehmenden Mannschaften in Orlando im Staat Florida. Bei den ersten beiden Spielen standen Proteste gegen Rassismus und Polizeigewalt vor den Spielen im Mittelpunkt. Während der Nationalhymne der USA knieten die Spieler, Trainer und Schiedsrichter.

Die Saison der Basketball-Liga in den USA war am 11. März unterbrochen worden. Ein Spieler hatte einen positiven Corona-Test. Dieser Spieler erzielte nun die ersten Punkte nach der Corona-Pause.

Erklärung: Rassismus

Rassismus heißt einen anderen Menschen für Dinge zu hassen, für die er nichts kann. Zum Beispiel, wenn er aus einem anderen Land kommt oder eine andere Hautfarbe hat. Rassismus ist auch, wenn man Menschen wegen ihrer Herkunft beschimpft.

Sprachstufe A2:

Die Miliz ist nicht mehr im Corona-Einsatz

In Österreich hat auch das Militär

gegen den Corona-Virus mitgeholfen.

Dafür wurden ab März viele Männer

von der so genannten Miliz einberufen.

Die Miliz-Soldaten arbeiteten zum Beispiel

in den Lagern von Supermärkten.

Sie halfen also bei der Versorgung

der Bevölkerung mit Lebensmitteln.

Die Miliz-Soldaten wurden aber auch

an der Grenze von Österreich eingesetzt.

Dort kontrollierten sie Menschen, die

nach Österreich einreisen wollten.

Am Freitag ist aber dieser Einsatz

von der Miliz zu Ende gegangen.

Da durften die letzten Miliz-Soldaten

wieder nach Hause gehen.

Damit ist der Corona-Einsatz

von der Miliz zu Ende.

Erklärung: Miliz

Die Miliz ist ein Teil vom Bundesheer.

Zur Miliz gehören vor allem Männer,

die nur eine kurze Ausbildung

beim Bundesheer gemacht haben.

Sie müssen auch später wieder

zum Bundesheer gehen,

wenn man sie braucht.

In der Corona-Zeit fahren weniger Menschen mit den ÖBB

Wegen der Corona-Krise fahren

weniger Menschen mit der Bahn.

Die Österreichischen Bundes-Bahnen (ÖBB)

haben nur halb so viele Fahrgäste

wie noch vor der Corona-Krise.

Viele Menschen haben nämlich Angst,

sich in Zügen mit dem Virus anzustecken.

Sie fahren deshalb lieber mit dem Auto.

Im Nah-Verkehr sind Züge

nur bis zu 60 Prozent ausgelastet.

Im Fern-Verkehr sind es rund 50 Prozent.

Komplett leere Züge gibt es jetzt

aber nicht mehr.

Im August fahren auch die Nachtzüge

der ÖBB wieder.

Laut ÖBB sind sie schon recht gut gebucht.

Offenbar nehmen die Menschen

in der Corona-Krise

lieber einen Zug als ein Flugzeug.

Erklärung: Nah-Verkehr und Fern-Verkehr

Beim Nah-Verkehr geht die Reise

nicht weit.

Man ist schnell an seinem Reiseziel.

Beim Nah-Verkehr bleibt man oft

im eigenen Land.

Beim Fern-Verkehr hingegen reist man oft

in ein anderes Land.

Man fährt deshalb auch länger.

Wahl zum Parlament in Hongkong nicht im September

Die Wahl zum Parlament in Hongkong

findet im September nicht statt.

Die Wahl wird verschoben.

Das hat die Regierungs-Chefin von Hongkong

Carrie Lam verkündet.

Immer mehr Menschen in Hongkong

stecken sich mit dem Corona-Virus an.

Deshalb will die Regierungs-Chefin

die Wahl verschieben.

Für die Verschiebung nutzt sie

ein fast 100 Jahre altes Gesetz an.

Das Gesetz wird fast nie verwendet.

Die politischen Gegner glauben

der Regierungs-Chefin nicht.

Sie glauben, dass Lam Angst hat,

die Wahl zu verlieren.

Deshalb verschiebt sie

ihrer Meinung nach die Wahl.

In den USA hat die Basketball-Liga wieder begonnen

In den USA hat die Basketball-Liga

wieder begonnen.

Sie machte wegen dem Corona-Virus

eine Pause.

Nicht alle Mannschaften sind noch dabei.

Außerdem werden alle Spiele

in der Stadt Orlando gespielt.

Vor dem Beginn der beiden ersten Spiele

gab es Proteste.

Die Spieler, Trainer und

Schiedsrichter knieten.

Sie protestierten gegen Rassismus

und Gewalt von der Polizei in den USA.

Die Basketball-Liga war am 11. März

gestoppt worden.

Ein Spieler hatte sich

mit dem Corona-Virus angesteckt.

Dieser Spieler machte nun im ersten Spiel

nach der Corona-Pause die ersten Punkte.

Erklärung: Rassismus

Rassismus heißt, dass Menschen

aus bestimmten Gründen

abgelehnt oder benachteiligt werden.

Zum Beispiel, weil sie anders aussehen

oder aus einem fremden Land kommen.

Rassismus kann so weit gehen,

dass man andere Menschen hasst

und ihnen etwas antut.

STICHWÖRTER
Wien  |
Weitere Meldungen aus Medizin & Biotech
APA
Partnermeldung