Sprachstufe B1:

Gedenken der Opfer des Novemberpogroms

Am Freitag haben Politiker und Vertreter der Israelischen Kultusgemeinde in Österreich der Opfer der Novemberpogrome gedacht. Sie legten an der Namens-Mauer in Wien Kränze nieder. Nationalratspräsident Walter Rosenkranz von der FPÖ war beim Gedenken nicht dabei. Er wurde nicht eingeladen. Die Gedenkveranstaltungen finden heuer einen Tag vor dem eigentlichen Jahrestag am 9. November statt. Dieser fällt diesmal auf einen Samstag, das ist der jüdische Ruhetag Shabbat.

Rosenkranz wollte stattdessen beim Mahnmal für die österreichischen jüdischen Opfer der Shoah in Wien einen Kranz niederlegen. Daran wurde er aber von jüdischen Demonstranten gehindert. Sie bildeten eine Menschenkette um das Denkmal.

Erklärung: Novemberpogrom

In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurden jüdische Bürger in Österreich und Deutschland ermordet, ihre Geschäfte und Wohnungen zerstört und jüdische Gebetshäuser angezündet. Diese Taten bezeichnet man als Novemberpogrome. In Österreich wurden in dieser Nacht rund 30 Juden ermordet, 7.800 Juden wurden verhaftet und rund 4.000 in ein Konzentrationslager gebracht. Das sind große Lager, wo Juden oder andere Menschen eingesperrt wurden. Viele litten dort Hunger und mussten auch schwere Arbeiten verrichten. Viele wurden dort auch umgebracht.

Erklärung: Shoah

Shoah ist ein jüdisches Wort. Darunter versteht man die Verfolgung, Vertreibung und Ermordung der Juden durch die Nationalsozialisten in den Jahren 1939 bis 1945. Ein anderes Wort dafür ist Holocaust.

Gewalt gegen israelische Fußballfans in Amsterdam

Nach einem Fußballspiel von den Clubs Ajax Amsterdam und Maccabi Tel Aviv ist es am Donnerstagabend in Amsterdam zu Ausschreitungen gekommen. Fans der israelischen Mannschaft wurden von "antisemitischen Schlägertrupps" angegriffen, teilte die Bürgermeisterin von Amsterdam mit. Sie wurden belagert, geschlagen und mit Feuerwerkskörpern beworfen. 10 Menschen wurden dabei nach israelischen Angaben verletzt. 10 Menschen wurden verhaftet.

Zunächst galten 3 Israelis als vermisst. Das israelische Außenministerium erreichte mittlerweile am Freitag aber alle Bürger. Die Vorfälle werden untersucht. Das israelische Außenministerium stellte für die Fans Flüge zurück nach Israel bereit.

Erklärung: Antisemitismus

Als Antisemitismus bezeichnet man alles, was sich gegen Juden und ihre Religion richtet. Man spricht auch häufig von Juden-Hass und Juden-Feindlichkeit.

Van der Bellen nach Operation aus dem Spital entlassen

Bundespräsident Alexander Van der Bellen ist an den Bandscheiben operiert worden. Jetzt ist er aus dem Krankenhaus entlassen worden. Zuhause erholt er sich von der Operation, teilte die Präsidentschafts-Kanzlei am Freitag mit. Der Bundespräsident hatte seit Jahresbeginn Probleme mit den Bandscheiben. Er wird noch eine Zeit lang ausfallen. Van der Bellen wird währenddessen von Bundeskanzler Karl Nehammer vertreten.

Van der Bellen bedankte sich für die eingetroffenen Genesungswünsche. Er dankte auch dem Team im Spital "für die fürsorgliche Betreuung".

Wiener Polizei fand Mann tot in Wohnung

In Wien haben Polizisten einen Pensionisten tot in seiner Wohnung gefunden. Freunde des Pensionisten hatten die Polizei gerufen, weil sie mehrere Tage lang nichts von dem Mann gehört hatten. Die Polizisten ließen die Türe der Wohnung öffnen und fanden den toten 70-Jährigen am Donnerstag. Er hatte schwere Verletzungen. Deshalb geht die Polizei davon aus, dass der Mann getötet wurde. Ermittlungen laufen. Eine Obduktion der Leiche wurde angeordnet.

Ganz Österreich ist ein erhöhtes Vogelgrippe-Risikogebiet

Österreich ist zu einem Gebiet mit erhöhtem Vogelgrippe-Risiko erklärt worden. Ab Freitag gibt es strenge Regeln in der Geflügelhaltung. Das teilte das Gesundheitsministerium mit. In 25 Bezirken in Niederösterreich, Oberösterreich, der Steiermark, Salzburg, Kärnten und im Burgenland ist das Risiko stark erhöht. Dort gilt ab 50 Tieren eine Stallpflicht. Wegen diesem Risiko dürfen die Tiere nicht draußen gefüttert werden.

Es darf auch keinen Kontakt zwischen dem Geflügel und Wildvögeln geben. In 5 Betrieben gibt es bestätige Fälle von Vogelgrippe. Wenn es zu einem Ausbruch der Krankheit kommt, sind die betroffenen Tiere zu töten. In Niederösterreich hilft das Bundesheer beim Desinfizieren und Abtransportieren von verendeten Tieren.

Erklärung: Vogelgrippe

Die Vogelgrippe ist eine Viruserkrankung bei Vögeln. Die Vögel sterben daran. Wenn die Vogelgrippe ausbricht, muss man das den Behörden melden. Einige Vogelgrippe-Viren können auch auf Säugetiere und Menschen übertragen werden und zu schweren Krankheiten führen.

Sprachstufe A2:

Gedenken der Opfer des November-Pogroms

Am Freitag haben Politiker der Opfer

der November-Pogrome gedacht.

Sie legten Kränze an der

Namens-Mauer in Wien nieder.

Walter Rosenkranz von der FPÖ

war nicht dabei.

Er ist der Nationalrats-Präsident.

Er wurde nicht eingeladen.

Das Gedenken ist heuer einen Tag

vor dem eigentlichen Jahrestag

am 9. November.

Dieser ist diesmal an einem Samstag.

Das ist der jüdische Ruhetag.

Rosenkranz wollte stattdessen bei

einem anderen Mahnmal

einen Kranz niederlegen.

Daran wurde er aber gehindert.

Jüdische Demonstranten machten

eine Menschen-Kette um

das Denkmal.

Erklärung: November-Pogrom

Im November 1938 wurden

jüdische Bürger in Österreich

und Deutschland ermordet.

Ihre Geschäfte und Wohnungen

wurden zerstört.

Jüdische Gebets-Häuser

wurden angezündet.

Das geschah in der Nacht von

9. auf 10. November 1938.

Diese Taten in der Nacht

nennt man November-Pogrome.

In Österreich wurden rund

30 Juden ermordet.

7.800 Juden wurden verhaftet.

Rund 4.000 Juden wurden in

ein Konzentrations-Lager gebracht.

Das sind große Lager,

wo Juden und andere Menschen

eingesperrt wurden.

Viele litten dort Hunger und

mussten auch schwere

Arbeiten verrichten.

Viele wurden dort auch umgebracht.

Erklärung: Shoah

Shoah ist ein jüdisches Wort.

Darunter versteht man die Verfolgung,

Vertreibung und Ermordung der Juden

durch die Nationalsozialisten.

Ein anderes Wort dafür ist Holocaust.

Israelische Fußballfans bei Ausschreitungen in Amsterdam verletzt

In Amsterdam in den Niederlanden

hat es nach einem Fußball-Spiel

Ausschreitungen gegeben.

Die Fußball-Clubs Ajax Amsterdam

und Maccabi Tel Aviv

spielten gegeneinander.

Danach wurden Fans

vom israelischen Club

Maccabi Tel Aviv angegriffen.

Antisemitische Schlägertrupps

griffen die Fans an.

Das teilte die Bürgermeisterin

von Amsterdam am Freitag mit.

10 Menschen wurden verletzt.

Das teilte Israel mit.

10 Menschen wurden verhaftet.

Die Vorfälle werden untersucht.

Das Außenministerium in Israel

stellte Flugzeuge für die Fans bereit.

Damit können sie nach

Israel zurück fliegen.

Erklärung: Antisemitismus

Als Antisemitismus bezeichnet

man alles, was sich gegen Juden

und ihre Religion richtet.

Man spricht auch häufig

von Juden-Hass und

Juden-Feindlichkeit.

Bundespräsident Van der Bellen nach Operation wieder zuhause

Alexander Van der Bellen ist der

Bundespräsident von Österreich.

Er wurde am Rücken operiert.

Er hatte nämlich seit längerem

Probleme mit den Bandscheiben.

Jetzt wurde Van der Bellen

wieder aus dem Spital entlassen.

Zuhause erholt er sich

von der Operation.

Er bedankte sich bei dem Team

im Spital für die Betreuung.

Der Bundespräsident wird noch

eine Zeit lang ausfallen.

Bis er wieder arbeiten kann,

wird er von Bundeskanzler

Karl Nehammer vertreten.

Polizei fand Mann tot in Wohnung

Polizisten haben in Wien

einen Pensionisten tot

in seiner Wohnung gefunden.

Das sagte die Polizei am Freitag.

Freunde von dem Mann

machten sich Sorgen.

Sie haben mehrere Tage lang

nichts von dem Mann gehört.

Deshalb riefen sie die Polizei.

Die Polizei fand den Mann

am Donnerstag tot in der Wohnung.

Der 70-Jährige hatte

schwere Verletzungen.

Deshalb glaubt die Polizei,

dass er getötet wurde.

Die Ermittlungen laufen.

Erhöhtes Risiko für Vogel-Grippe in Österreich

Ganz Österreich ist derzeit ein Gebiet

mit erhöhtem Risiko für Vogel-Grippe.

Ab Freitag gibt es strengere Regeln

für die Haltung von Geflügel.

Das sagte das Gesundheitsministerium.

In 25 Bezirken ist

das Risiko stark erhöht.

Wenn Betriebe mehr als 50 Tiere haben,

müssen diese im Stall bleiben.

Sie dürfen nicht

draußen gefüttert werden.

Die Tiere dürfen auch keinen Kontakt

zu Wild-Vögeln haben.

In 5 Geflügel-Betrieben in Österreich

gibt es bestätige Fälle

von Vogel-Grippe.

In Niederösterreich hilft jetzt

das Bundesheer zum Beispiel

beim Desinfizieren.

Erklärung: Vogel-Grippe

Die Vogel-Grippe ist eine

Virus-Erkrankung bei Vögeln.

Die Vögel sterben daran.

Wenn die Vogel-Grippe ausbricht,

muss man das den Behörden melden.

Einige Vogel-Grippe-Viren können auch

auf Säugetiere und Menschen

übertragen werden.

Sie können

zu schweren Krankheiten führen.